פורום תרבות
 נושא חדש  |  חזור למעלה  |  עבור לנושא  |  חיפוש  |  התחברות   הודעה קודמת  |  ההועדה הבאה 
 נפלא- אבל העריכה
מחבר: מיכל 
תאריך:   07/08/09     13:34

ספר יוצא מן הכלל ובעל חשיבות ענקית לכל אדם בעל מצפון. קראתי בהשתאות
וכמו שמציין פרופ´ צוקרמן - הוא מערער את הסטריאוטיפים באשר ל"כל
הגרמנים". במיוחד חשובה בעיני העובדה שאנשי הוורד הלבן, כמו גם מתנגדי
משטר אחרים (בצבא ובמערכת האזרחית) לא היו דווקא "אדומים".(גם).הערכים
ההומניסטיים הם חוצי השקפות עולם פוליטיות.

אולם, דווקא משום חשיבותו, העניין שהוא מעורר ודרכו הספורית המרתקת-
אני רוצה להצטער כאן על העריכה הלשונית הרשלנית בצורה יוצאת דופן.
בניגוד לאבשלום אביצור מצאתי את עצמי נרגזת על שגיאות גסות ביותר
בעברית כמו גם על השמטות ושיבושים בכמות שאינה מכבדת את ההוצאה, את
המחברת, את הנושא ואת הקורא. האם אין ספר מסוג זה ראוי לעריכה קפדנית
יותר?

אני רוצה לקוות שהספר יזכה למהדורות נוספות והשגיאות יתוקנו. ואחרי הכל-
כדאי להדגיש: מה שכתוב בו יותר חשוב מהעברית בו הוא נכתב.


 הגב להודעה זו  |  רשימת הפורומים  |  מצב שטוח   נושא חדש  |  נושא ישן יותר 

 נושאים מחבר  תאריך




הפורום פועל במתכונת ארכיון.
לא ניתן להוסיף תגובות חדשות.