|
אדלינה קליין
 קורות
חיים אדלינה קליין Adelina Klein
המשוררת אדלינה
קליין, ילידת רומניה, מהעיר קלוז' בטרנסילבניה,
תושבת ירושלים.
לימודי תקשורת ודוברות, סגל בכיר בחינוך, האוניברסיטה העברית, ירושלים.
שיריה מתורגמים
לשפות שונות ומתפרסמים בארץ ובעולם: באנתולוגיות, בעיתונות, כתבי-עת לספרות
כתובה. וכן במגאזינים לספרות ושירה באינטרנט.
מבחר משירתה
הולחן ומושמע בכלי התקשורת ובהופעות פומביות.
ספרי שירה שראו אור:
"הבעות" (1980)הוצאה
עצמית, ירושלים; בחלוף" (1983)
"הוצאת "בית היצירה",ת"א;
"ארגזים" (1987)הוצאת
"בית היצירה",ת"א; "ענני שקדיות"
(1994) הוצאת "ברית שלום"; ירושלים.
"עצי האקץ" (2003) הוצאת "א.
דגני", ירושלים;"ריקוד הצרצר" (2009)
הוצאת "עקד", ת"א;
"שמש חומות"
(2009) הוצאת "ביצרון", ירושלים.
מופע יחיד: "שבילים
משתלבים ברוח".
כתבה, ערכה, ביימה
ומגישה המופע, במשחק ובצליל,
במוסדות תרבות
וחינוך ברחבי הארץ.
פרסים ספרותיים:
1994 – מלגה מטעם המועצה הישראלית לתרבות ולאמנות
ו"אגודת הסופרים העבריים במדינת ישראל" על ספריה ועל מפעל חייה ביסוד בימת הספרות:
"על חוד העט" והפעלתו על-ידה: בהפקה, עריכה והגשה
ב"בית ש"י עגנון", בירושלים.
1999 – יצירתה:
"הטבע שב אל עצמו" – זיכה אותה לתעודה במקום הראשון
באולימפיאדת התרבות
העולמית שנערכה ביוון, מטעם משרד התרבות ועיריית אתונה.
2008 – פרס
לספרות-שירה מקרן תרבות ע"ש חיים ושרה ינקולוביץ, עיריית חיפה.
פעילות ציבורית:
מבקרת ספרות ושירה,
מתרגמת שירה, מפעילה סדנאות לכתיבה יוצרת.
מאמריה רואים אור
בכתבי-עת לספרות כתובה ובמגאזינים לספרות באתרי אינטרנט.
1987 – יוזמת ומיסדת
בימת הספרות הפומבית: "על חוד העט" לקידום השירה והספרות העברית המקורית (ניהול
והפקה, עריכה, ראיונות והנחייה באכסניות שונות ברחבי הארץ).
2003-1992 - באכסניה: ב"בית ש"י עגנון", בירושלים –
הפעילה וערכה את הבימה
אחת לחודש - ברציפות במהלך השנים הללו (בהתנדבות).
9/1993 – ערכה
והוציאה לאור את: "מקבצים" (קובץ שירי משוררים).
1995-1992 - יסדה
וערכה את כתב-העת לשירה: "מדרגות" .
1995 – ערכה את
כתב-העת: "גלים"– לספרות תרבות ואמנות (גיליון מספר 7)
חברות
בפורומים מקצועיים ספרותיים ותרבותיים:
חברת "האיגוד הישראלי לעיתונות תקופתית" - מועצת
העיתונות בישראל;
אחות בארגון "בני-ברית" – לשכת ירושלים; חברה במרכז
פא"ן בישראל;
חברה ב"אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל", ופעילה
מטעמם בהנחיית אירועי ספרות;
חברה ב"אקו"ם" בישראל; חברה ב"איגוד כללי סופרים
בישראל"; ובארגון: VOICES ISRAEL
מאמרים באתר אימגו
|
קירוב לבבות - רומן על יהודי מצרים / עדה אהרוני
פורסם בתאריך -2010-07-29
הרומן חולש על פני שלושה דורות של משפחה יהודית מיוחסת ובעלת
אמצעים המתגוררת בקהיר. פרשות חיים סבוכות ומרתקות נחשפות
לעיני הקורא. שתי נשים אותנטיות וחזקות עומדות בסולם
ההיררכיה המשפחתית אשר היו הסבתות של אודרי, גיבורת הרומן. |
|
פיסות אישה רומן-סיפורים / אורה עשהאל
פורסם בתאריך -2008-08-21
בספר הפרוזה החדש של אורה עשהאל "פיסות אישה" אנו מתעמתים
מיידית עם אותם מוקדים של חסר השואפים להשלמה ושאתם התמודדה
גיבורת הספר לאורך הסיפורים השונים. מדוע בחרה הסופרת
בשם: "פיסות אישה'?! מדוע לא השתמשה במונח השלם: 'אישה'? דבר
שהיה אולי מעורר מחלוקת ציבורית. |
|
סונטות למריאן / משה גנן
פורסם בתאריך -2008-08-05
המשורר והפרוזאיקן משה גנן הוא יליד הונגריה. הוא מתרגם רב-
אמן. תרגם מהשפה ההונגרית, האנגלית, הגרמנית, וטקסטים עתיקים
מהשומרית-אכדית. הוא אינו נלאה מלהפתיע את הקוראים בנושאים
בעלי ערך היסטורי שעניינן בספרות על רבדיה. כתיבתו המעמיקה
והמרתקת מביאה את הקוראים לידי סקרנות. |
|
מסכות אהבה הגות - אירוע ספרותי לשלוש משוררות
פורסם בתאריך -2008-08-02
המשוררת: אדלינה קליין, מייסדת בימת הספרות הפומבית: "על חוד
העט", ראיינה וערכה אירוע ספרותי לשלוש משוררות בנושאים:
מסכות. אהבה. הגות.נילי אמיר-סגל - "בעקבות האור" –, פנינה
פרנקל - "טיפה של אושר טופפה על גג פגודה" (שירי מסע לסין),
אליסיה ש. גור "חיוך מונליסי". |
|
יחזקאל מוריאל: הסלעים מאריכים יותר
פורסם בתאריך -2009-11-22
המשורר יחזקאל מוריאל,יליד 1934מהעיר בצרה שבעיראק. שם גדל והתחנך עד היותו בוגר ופעיל בתנועה הציונית. עלה לישראל דרך פרס בשנת 1950 כאן המשיך לימודיו הוסמך להוראה ושימש מורה בקרית שמונה וברמלה. לשון כתיבתו עברית וערבית. ספרי שירה למבוגרים שראו אור: "מתק האתמול" ( 1980); "נופים במרחב" (1982); "עם ריח היורה" (1987); עדי אופק ברור (1993). |
|
מלונייט / אברהם גלברשטט - הגיגים לשעת חצות
פורסם בתאריך -2009-09-13
מלונייט / אברהם גלברשטט (הגיגים לשעת חצות – אפוריזמים ופתיתי שירה) (הוצאת "צור אות", ירושלים, 2009. "לפעמים כמו בתשבץ/אנו נמצאים בדרך ללא מוצא"(ע´ 62. בשונה מספריו הקודמים בו המציאות והזעם הם שורש כתיבתו, ´אי-הוודאות´ שביומיום הוא המוטיב המרכזי התופס את הקובץ הנוכחי. |
|
צחוק באינרציה / ארווין קליין
פורסם בתאריך -2009-05-19
סופר ארווין קליין יליד רומניה. בהיותו בן שתים עשרה, עלו הוריו לישראל וקבעו מושבם באילת. תמיד היה נער חולם ואוהב ספר. ולימים אף הגשים חלומו והפך בעצמו לסופר. מפרסומיו: "זה רק בצחוק"; "היעלמותו המופלאה של ראש שקט"(רומן); "חיידק הצחוק"; "בדיחות ה-1000 החדש". |
|
ביום השישי באלף השישי / בנימין אלקובי
פורסם בתאריך -2009-05-19
ראה כי מצבים כאלה ואחרים בהן דן אלקובי בשירתו, אינם שכיחים. ובהחלט רבים חוו כמותן בזמן מן הזמנים. הקריאה החוזרת בשירתו של אלקובי היא שגורמת לבחינת משמעויות וגזירת דקויות ארס-פואטיות על דרך החיים שאנו מנהלים. |
|
כיסופים / קלריסה פז שירים
פורסם בתאריך -2009-04-21
הציירת והמשוררת קלריסה פז, שבספר שיריה הראשון: "כעלים בסתיו" הטביעה עוצמת רגשותיה על אובדן בן זוגה לחיים אשר הותיר אותה גלמודה בעולם מנוכר. הנה בספרה הנוכחי: "כיסופים" היא מחוזקת יותר. ואותו ´עולם מנוכר´ מהעבר, הרבה יותר ידידותי כעת. |
|
קסמו של הגעגוע / יעקב מירב
פורסם בתאריך -2009-02-17
לא די לו למשורר יעקב מירב לומר את דברו, בלא פרשנות. השירים שבספר, משייטים הלוך ושוב וחוזר חלילה - ללא לאות ובהליכה השקטה הזאת, נבחין במכחול צייר הרושם רישומיו ומלביש לדימויים תו ועוד תו ואז עובר ומלטש ונשבה בהלכי רוח |
|
חוצן אנכרוניסטי / יובל רבין
פורסם בתאריך -2009-02-17
בשירתו של רבין פוגשים בהגדרות מדויקות למצבים דרמטיים ההופכים מ´מסכה´, לדבר ´האמיתי´: (ע´ 18) … "בְּסַךְ הַכֹּל מַה כְּבָר יֵשׁ לוֹ, לָאָדָם/הַמֵּת,/שֶׁהוֹתִיר אֶת כָּל שֶׁהָיָה לוֹ/עָפָר, כַּמָּה אֲבָנִים"… //…"גַּם זֶה אֵין לוֹ לָאָדָם הַמֵּת. עַכְשָׁו/הוּא, הוּא/דָּבָר/שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְאָדָם |
|
אמי מציירת (שירים) / ברכה רוזנפלד
פורסם בתאריך -2009-02-17
ציור עטיפת ספר השירים שלפנינו מבטא עומסי רגשות אשר נעצרו זמן רב ושוכנו בתא עמוק אי-שם ´בתת-המודע´ של הציירת הפסלת והסופרת לנה פיינבורג לבית לילינהיים, עד לאותו פרק זמן - בו ניאותו לצאת להיפתח ולהתחבר אל ´המודע´ כדי יכולת להעניק ביטוי קונקרטי והכרחי בשפת המכחול והצבע. |
|
אהרון זכאי: על שירתו של המשורר
פורסם בתאריך -2009-01-13
אהרון זכאי הוא משורר, מתרגם ועורך. נולד בשנת 1929 בכרכוך – עיראק, גדל במוצול, למד בגימנסיה ממשלתית. עם עלייתו לישראל שימש מורה בבית ספר "אליאנס" (1948-1951). כתב פיוטים ושירי געגועים לציון לפני עלותו ארצה |
|
העץ בגן יעקב - שירה / נילי בר-עוז-גינגולד
פורסם בתאריך -2009-01-13
נסיבות השתיקות המתמשכות בשורותיה של המשוררת נילי בר-עוז, אינן מקילות על הקורא (ע´ 13): ..."עַכְשָׁיו אֲנִי שׁוֹתֶקֶת כִּי אֵין לִי מִלִּים/וְאוּלַי יֵּשׁ לִי/אַךְ הֵן נִדְחָקוֹת עָמֹק/בִּפְנִים"... כתיבתה מורה בבירור על תסיסה בלוע הר געש העומדת על סף התפרצות. |
|
משה ליבה: עיון חוזר בספרי שירתו
פורסם בתאריך -2009-01-13
משה ליבה נולד 1931 ברומניה. חבר קיבוץ, קצין צבא, ועיתונאי לשעבר. ד"ר למשפט בין-לאומי של אוניברסיטת פריס ומרצה.לימים, איש משרד החוץ, שימש מנכ"ל המכון המרכזי ליחסי תרבות ישראל-אמריקה האיברית, ספרד פורטוגל. |
|
עץ תפוחים וזאב / ה. חניתה הלוי
פורסם בתאריך -2008-12-24
הפעלת המריונטה אשר מושכת בהן המשוררת כדי להפיח חיות בדמויותיה ´הלא ממשיות´ ו´הכן´ ממשיות, הן הפעלה מהסוג שאם אינך מנוסה בהן, מוטב כי תרפה ותהיה ´פסיבי´ |
|
בשחר היקיצות / רחל סיידוף
פורסם בתאריך -2008-12-24
מורכבות היצירות הכלולות בספר נותנות ביטוי רב-גוני במסע אין סופי למציאת הנוסחה לדו-קיום ולשלום בין בני האדם לחבריהם, בין אומה לרעותה, בין מרדף אחר דברים בטלים לבין הסתפקות בחצי הכוס המלאה, בעוד, פסע קטן מפריד בינם לבין הדבר האמיתיה |
|
קמטים / מנחם פאלק
פורסם בתאריך -2008-11-22
במערבולת בלתי פוסקת של תמונות משתנות ובמהירות מסחררת מצליח המשורר לסחוף אותנו מעל קרקע המציאות אל קרקע המציאות. ולהותירנו נושמים את מהות הקיום, בירידות רבות ועליות מועטות. |
|
