מאמרים בנושא שפה

  
מלים ושפה, הרובד הגלוי והרובד הסמוי
26/04/2009  גבריאל רעם
בראשית היה קיים הצורך התקשורתי, להעביר ולקבל מסרים של תחושות, רגשות ומידע אל ומן הזולת. הצורך התקשורתי מגיע עם טכנולוגיה מולדת לקלוט ולשדר מסרים. הטכנולוגיה נקראת שפה. והשפה המקורית הייתה: תקשורת לא וורבלית. עם השנים הומצאה שפה חורגת, שפת המלים.
על מעשה התרגום
03/09/2008  משה גנן
והנה כמה מלים על מעשה התרגום – והכוונה כמובן לתרגום דברי ספרות ולא לתרגום חמרים מדעיים, מסחריים או פוליטיים, כמו תרגום נאומים סימולטני באו"ם.תולדות מעשה תרגום דברי ספרות הם עתיקים כימי האנושות. ידוע כי במקרא - למשל בספר קוהלת – משוקעים קטעים מ-גלגמש, שיר אפוס שנתחבר לפני 4000 שנה.
ויקיפדיה: האנציקלופדיה העצומה בשביל אף אחד
03/09/2008  של ברמן
לא צריך להציג את וויקיפדיה, האנציקלופדיה הצומחת, החיה והנושמת, שהפכה להיות אחד מצמתי המפגש החשובים והמפותחים ברשת. יש שאומרים שכל מפעל האינטרנט כולו היה שווה ולו בעבור היותו הקרקע הבוטחת עליה יכול להתקומם מגדל בבל כלל אנושי זה.
מילון משבז חבלז מזמז - על מילון הסלנג המקיף של רוביק רוזנטל
02/12/2005  רמי נוידרפר
מילון הסלנג המקיף שכתב העיתונאי רוביק רוזנטל, בעל הטור הזירה הלשונית במעריב, יצא לאור בספטמבר 2005 זהו כרך מרשים בן יותר מ-400 עמ. המכיל למעלה מעשרת אלפים מילים בשפת הדיבור העברית.  למילון מצורפים מבואות מאירי עיניים של רפאל ניר ו-רינה בן שחר, וסופו מעין תזאורוס – המסווג את המילים על פי נושאן המשותף, כגון אלימות מוות מין ותככים. את המילון כתב רוביק רוזנטל, בעזרת צוות גדול של יועצים, חלקם מומחים לתחומי תוכן שונים: משטרה ופשע, חרדים, תרבות צעירה, אינטרנט, רופאים, כדורגל, כדורסל, והמומחה למשחקים, הלא הוא בנו של רוביק, יותם. יש גם יועצי שפות, ובמיוחד לשלוש השפות שהשפיעו יותר מכל על העגה העברית: אנגלית, ערבית ו-יידיש.    
רומן לוגי- דלז / אהוד זהבי
09/07/2005  דן לחמן
עד לימים האחרונים לא היה חומר מתורגם המתייחס לדלז בצורה נגישה. כעת התפרסם ספרו של אהוד זהבי המקרב את ז'יל דלז לקורא הישראלי. דלז התחיל לפרסם את מאמריו כבר בשנות החמישים ספרים על דיוויד יום, ברגסון, לייבניץ, קאנט ושפינוזה הפכו אותו לפרופסור לפילוסופיה. עם הזמן העמיד תיאוריה שלמה ומקורית משל עצמו ולא רק מנתח ומסביר פילוסופים אחרים. באלף תשע מאות תשעים וחמש, כשהוא כבר מפורסם לפחות בצרפת, דלז התאבד.
רכישת שפה
10/05/2005  זהבית אהרה
עד שנות השישים של המאה העשרים התיאוריה הנפוצה הייתה של זרם הביהביוריזם (סקינר) שטען ש-רכישת שפה היא אמפירית ועניין של ניסיון חברתי. רכישת שפה נחשבה למושגת באמצעות חיקוי, אנלוגיות וחיזוקים חיוביים ושליליים. בשנות השישים של המאה העשרים הציג הבלשן נועם חומסקי תיאוריה לפיה שפה היא מולדת וטבועה בבני אדם. לפי הבלשנות הגנרטיבית, קיים בכל אדם מנגנון לרכישת שפה (LAD-Language Acquisition Device). רכישת שפה היא כמו ללמוד ללכת ואינה כמו ללמוד לקרוא.