מאמרים בנושא ספרות פורטוגזית

  
ז´וזה סאראמאגו / מוות לסירוגין
23/09/2008  דן לחמן
סאראמאגו מכניס אותנו ישר לתוך הסיטואציה והשלכותיה. פתאום בוקר אחד כולם מתעוורים. פתאום ברגע מסוים בלילה המוות חדל לפעול. הוא איננו בונה את הדברים לאט, איננו מסביר. בבת אחת נולדת סיטואציה קיומית חדשה. בני אדם מגיבים אליה מיד. כל אחד בדרכו. ומיד אנו כקוראים נמצאים בלב מצב חדש ומרתק.
הרוח הנושבת בעגורנים / לידיה ז'ורז'
13/09/2007  דן לחמן
הרוח הנושבת בעגורנים איננו ספרה הראשון של לידיה ז'ורז' המתורגם לעברית. לבושתי לא קראתי את ספרה הקודם. ספרה זה זכה בפרסים רבים, כולל פרס " אלבטרוס" שייסד הסופר גינטר גראס. מעטים הרומנים שכבר משורות הפתיחה נשאבים אל תוך דמות הגיבור. הזכרתי כבר את מרסו של אלבר קאמי, אם כי אין דמיון מלבד ההישאבות המידית אל הדמות. אפשר להזכיר באותה נשימה את שורת הפתיחה הנפלאה של "מאה שנים של בדידות" ששאבה כל קורא אל תוך הספר המופלא.
פרננדו פסואה / מה עשיתי מן החיים
23/12/2006  דן לחמן
האם הוא היה סכיזופרן- חולה נפש המאחד בתוכו מעל שבעים פרסונות, ממעט העדויות, כנראה לא היה סכיזופרן. השאלה הזו נשאלת רק מכיוון שבחייו פרסם מעט מאוד והיה משורר לא מוכר כמעט אפילו בארצו, פורטוגל. אך אחרי מותו והגילויים שבאו בעקבותיו הכה בתדהמה הולכת ונמשכת את עולם הספרות. בביתו נמצאה תיבה ובה עשרות אלפי שירים קטעי פרוזה ומחזות, כתבים פילוסופיים ורומאנים שלא ראו אור בחייו. השירים היו חתומים בשמות שונים. עד כה נספרו שבעים ושניים שמות שונים בהם השתמש. המשוררים, להם הוא קרא להם הטרונימים. לא פסבדונים. את המלה הטרונים המציא פרננדו פסואה.
ז'וזה סאראמאגו / על הפיקחון
28/08/2006  דן לחמן
ספרו הקודם של ז'וזה סאראמאגו: על העיוורון עסק במגפה בה כל אזרחי המדינה לקו בבת אחת בעיוורון לבן, ורק אשה אחת נשארה רואה - פיקחת, ולוקחת על עצמה מנהיגות. ספרו החדש מתחיל ביום בחירות מוניציפאליות. למרות שהיום גשום במיוחד, חברי ועדת הקלפי מגיעים בזמן לפתוח את הקלפי. נציגי מפלגות הימין, השמאל והמרכז. הקלפי נפתח וערוך לקבלת המצביעים, אך איש מהמצביעים אינו מגיע.
פרננדו פסואה
29/01/2006  דן לחמן
המשורר והסופר הפורטוגלי פרננדו פסואה הוא אחת התופעות המדהימות ביותר בתולדות הספרות כולה. הוא פרסם שירים תחת שמות שונים, הוא התנגד לכינוי
האדם המשוכפל / סאראמאגו
20/12/2005  דן לחמן
ספרו החדש של סאראמאגו "האדם המשוכפל" עוסק בדיוק בתחום ששם הספר מעיד עליו - הכפיל. אדם המגלה לפתע שיש מישהו הדומה לו שתי טיפות מים, עד לשומה הקט
ארץ סהרורית / מיא קואוטו
15/10/2005  דן לחמן
מיא נולד במוזמביק וכותב בפורטוגזית. בארצות הדוברות שפה זו הוא נחשב לסופר חשוב וזכה כבר בפרסים רבים. ספריו תורגמו לשפות רבות וזהו ספרו הראשון