מאמרים בנושא ספרות גרמנית

  
אדם ללא דופי / כריסטיאן פון דיטפורט
15/01/2010  דן לחמן
מבין כל ספרי הבלשים שיצאו לאור בשנים האחרונות, בין אם תרגומים מאנגלית ובין אם מקומית יוצאת דופן בעניינה היא ספרות הבלש הגרמני. בשנים האחרונות נזדמן לי לקרוא כמה מהם וכולם היו מעניינים במיוחד. ובדרך משלהם גם חכמים. אדם ללא דופי / כריסטיאן פון דיטפורט. הוצאת טובי.
דמות משה בספרות הגרמנית חלק ד - המחקר הארכיאולוגי
03/06/2009  משה גנן
מבין כתלי הכנסייה ובתי המדרשות מלאי האמונה יצאה דמות משה אל הקתדרות ואל המחקר האוניברסיטאי. המחקר הפילולוגי של כתבי היד העתיקים מסר מקומו למחקרים שמקורם והחומר המזין אותם היה בחקירות בשטח והשראתם באה מבטן האדמה, מחפירות ארכיאולוגיות. העת החדשה הייתה עת הָאֵת, את החפירה.
דמות משה בספרות הגרמנית מימי הביניים עד ימינו חלק ג
29/05/2009  משה גנן
העת החדשה, בתשומת לב מיוחדת לכתבי גיתה. חוץ מהתשוקה הכלל- אנושית לדעת, הונעו חוקרים אלה בשאיפתם ללכת בעקבות המקרא ולגלות את מידת מהימנותו. המוח המדעי מבקש להבחין בין האגדי ודמיוני לבין האמת המדעית לאשורה. הדמיוני בחיי משה מעיד לא על משה. הוא שייך לאוצר האגדה של העם ומכמני תרבותו.
דמות משה בספרות הגרמנית מימי הביניים עד ימינו חלק ב
05/05/2009  משה גנן
עת החדשה המוקדמת פרשנות המקרא מסרה מקומה לביקורת המקרא המוקדמת. יותר ויותר הוגים ותיאולוגים העמידו סימני שאלה הן לגבי מהימנות תוכנה של המקרא והן לגבי עצם מהות כתבי הקודש ותקפותם לחיי האדם. ניתן לראות את לותר, במובן מסוים ובמידה מסוימת כחומת המגן האחרונה שהגנה על המבצר התיאולוגי.
דמות משה בספרות הגרמנית מימי הביניים עד ימינו
29/03/2009  משה גנן
בעבודה זו לא נעסוק בחיבורים גרמניים הנושאים חותם אנטישמי מובהק. היא תעסוק בחיבורים בלשון הגרמנית בהם הערכות שונות לגבי דמות על משה, כולל חיבורים לא-עלילתיים וגם שיריים- דידקטיים, למשל, מסות והגיונות וכיו"ב. לפיכך לא נעסוק בכלל דמות משה, אלא רק בדמות משה בספרות הגרמנית, כאמור. חלק א.
רכבת לילה לליסבון / פסקל מרסיה
19/01/2009  דן לחמן
כמה אנשים אתם מכירים שיום אחד, פגשו במקרה, בפינת רחוב, אדם לא מוכר כלל. והנה אדם אחד, פינת רחוב אחת בגשם, יכולה לשנות את חייו של אדם אחר. בספרות זה קורה לעתים. וכשזה כתוב היטב זה גם עשוי להיות משכנע. יש קושי מסוים בכניסה לעולמו של הספר. ה"סמליות הספרותית" שלו מכבידה בהתחלה.
אישה, דירה, רומן / וילהלם גנצינו
08/11/2008  דן לחמן
כמי שיש לו איזו בעיה עם הספרות הגרמנית מסתבר שבסופו של דבר אני קורא די הרבה ממנה. על הסופר וילהלם גנצינו לא שמעתי קודם לכן. אישה, דירה, רומן הינו ספרו הראשון המתורגם לעברית. הוא נולד ב1945 במאנהיים פרסם כבר כמה ספרים וזכה בפרסים חשובים כמו פרס ביכנר ופרס קליייסט.
האחים הימלר - סיפורה של משפחה גרמנית / קטרין הימלר
26/06/2008  שגיא כהן
גם לולא הייתה כותרת הספר מסגירה בשם 'האחים הימלר' את שלושת הפרצופים בתמונה, הייתה תגובתי זהה: ערבוב רגשות של תדהמה ויראה, רגע שבו האוויר נותר תקוע בריאותיי. היינריך הימלר. היינריך הימלר! – משקיף לעברי - לעברי! גדול המרצחים של התקופה, היינריך הימלר.
גתה: עולמות הרוח
22/06/2008  משה גנן
הקורא במאמר זה יפגוש עולם מיוחד במינו – את עולמו של גתה כפי שזה עולה מכתביו. מגמת המאמר היא לבוא במגע עם אחדים ממאפייני השקפת עולמו של גתה  בדבר סדרי הטבע, כמו גם – במידה מסויימת – בדבר מקומו של האדם במסגרת סדרים אלה.  גתה שאף לאיחוד מחדש של מדעי הטבע עם מקור מחצבתו.
כלום לא נראה באופק / ינס רהן
26/09/2007  דן לחמן
בספר הזה ישנה סיטואציה שבה טייס אמריקאי ומלח גרמני צפים בסירת הצלה אחת בלב האוקיינוס. הספר המאוד מעניין הזה כבר פורסם ב1954 ולא זכה להצלחה גדולה, מאז אבד ורק לאחרונה התגלה מחדש. כאן כבר מהפתיחה ברור שהיחס בין שני הניצולים איננו מצב של התנקשות התנגדות ומתח. אנו פוגשים אותם כשה השלימו עם מצבם. אין להם שמות. לאמריקאי קוראים הקטוע ולגרמני האחר. קטוע מפני שזרועו נחבלה ולא הייתה ברירה אלא לקטוע אותה בסירת ההצלה.
עקירה / כריסטוף היין
21/07/2007  דן לחמן
עם השנים הולך ונעשה לי קל יותר לקרוא ספרים העוסקים בחיי הגרמנים. גם כאלה המתייחסים לשנות המלחמה וסמוך לסיומה. ספרים המנסים להגיד גם אנחנו היינו מסכנים אינני מצליח לקרוא. גם אם חלק מהאוכלוסייה אכן היה מסכן. מצד שני יש לי תחושה אנטגוניסטית נוספת. משהו בדחיסות של השפה הגרמנית מפריע לי בדרך כלל. לרוב יש לי הרגשה שחסרים לי קצת כיסי אויר במבנה המשפטים הגרמני. אך אני הולך ומסתגל. והנה ספר חדש, הוא מדבר על סוג של מסכנות אך אחרת. לא כמה קשה היה לחיות בגרמניה הנאצית, אלא דווקא אחרי דווקא בגרמניה המזרחית.
אשת חטא / פטרה המספאהר
15/03/2007  דן לחמן
נזדמן לי לקרוא בשנתיים האחרונות כמה ספרי מתח מעניינים מאוד שהיה להם מכנה משותף אחד. הם נכתבו בגרמנית, ויותר מזה, הם נכתבו בידי נשים. מסתבר שיש כרגע גל של סופרות מתח טובות מאוד הכותבות גרמנית. אשת חטא של פטרה המספאהר מצטרף לסדרה הזו. בתחילת הספר אנו פוגשים את קורה בנדר ביום בו היא מחליטה למות. אנו מגלים שעברה לפני שנים תאונת דרכים שאחריה נמחק חלק מזיכרונה, אך מדי פעם עולה בתוכה גל לא ברור המושך אותה באימה רבה לתהומות נפש. בסוף שבוע חמים נוסעת המשפחה לאגם. שם מתכננת קורה את התאבדותה בטביעה, אלא שהכל משתנה.
סיפורי הופמן באופרה הישראלית
18/02/2007  דן לחמן
ז'ק אופנבך הנחשב לכישרוני שבין כותבי האופרטות הצרפתיות נולד ב1819 כיהודי גרמני בשם יעקב אברשט. אביו היה חזן. הוא למד מוסיקה והיה צ'לן מקצועי שעבר לגור בפריז והתנצר. בפריז ניגן בתזמורת האופרה המלכותית. הוא קנה אולם תאטרון בו התחיל להעלות אופרטות מפרי עטו. כך הלך והתפרסם בחוגי החברה בפריז. א.ת.א הופמן, מחשובי הסופרים בני התקופה הרומנטית הגרמנית, כתב סיפורי פנטזיה לא מעטים. שלושה מהם מהווים בסיס לאופרה זו. "איש החול" העוסק בסיפור ההתאהבות בבובה תורגם על ידי נילי מירסקי ופורסם בימים אלו מחדש בקובץ סיפורי המאה התשע עשרה.
אמה ויגואר / אריקה פישר
13/06/2006  דן לחמן
בספטמבר 1981 העניק נשיא גרמניה המערבית את צלב השירות הפדראלי לאליזבט ווסט על שהסתירה בשנים 1942-1945 ארבע נשים יהודיות בדירתה בברלין ודאגה למחסורן. אחת מהן מתה במחנה הריכוז אושוויץ. הדבר זכה ללא פחות ולא יותר מאשר ידיעה לקונית בעיתון.
גשם / קארן דובה
25/08/2005  דן לחמן
לא לעתים קרובות מתחילים לקרוא ספר של סופר לא מוכר ומרגישים כבר בפסקאות הראשונות שמצאת לך סופר חדש שתרצה לעקוב אחריו. קארן דובה הגרמנייה קיבל
החיים והספרות / מרסל רייך רניצקי
02/08/2005  דן לחמן
מרסל רייך הוא מבקר הספרות הגרמני החשוב ביותר מזה חמישים שנה. כל גדולי הספרות הגרמנית נשפטו בידיו. את כולם הוא מכיר, על כולם הוא כתב.