אימגו מגזין מאמרים

כתב עת בנושאי תרבות ותוכן

אלבר לונדר / ארץ ההובנה - ספר חדש


אלבר לונדר / ארץ ההובנה - ספר חדש
אלבר לונדר / ארץ ההובנה - ספר חדש. הוצאת נהר ספרים. מצרפתית : ראובן מירן

ספר חדש בנהר ספרים ינואר 2013

אלבר לוֹנְדְר
ארץ ההוֹבנֶה
מצרפתית: ראובן מירן

"אפריקה האילמת אינה אלא מגרש כדורגל. שתי נבחרות, תמיד אותן נבחרות, לבנות שתיהן. האחת במדי המינהל האזרחי. האחרת בחליפות של אנשי עסקים. הכושי הוא הכדור. המאבק סביב הכדור עז ועיקש. הלבן איש המינהל האזרחי מגן על הכושי מפני איש העסקים הלבן, אבל מנצל אותו לצרכיו. איש העסקים הלבן מאשים את איש המינהל הלבן בכך שהוא עושה בכושי את כל מה שהוא אוסר על איש העסקים לעשות."
דומה שבמשפטים קצרים וקצובים אלה מבטא אלבר לונדר (1932-1884), את תמצית הסיפור כולו: ניצול האפריקנים השחורים בידיהם של האירופים הלבנים. לונדר, המוכר לקוראים בישראל מספרו הבלתי נשכח היהודי הנודד הגיע (נהר ספרים, 2008) שזכה להצלחה רבה בישראל וחזר למדפים בצרפת, ערך מסע של ארבעה חודשים במושבות הצרפתיות באפריקה המערבית והמשוונית. סיפוריו זיעזעו את דעת הקהל בצרפת ועוררו ביקורת וגל של השמצות ואיומים אלימים נגד המחבר. כל זאת כיוון שהעיתונאי החוקר האמיץ הזה תיאר ללא כחל וסרק את היחס הלא-אנושי, המשפיל והמזוויע לו זוכים הילידים האפריקנים השחורים, שהמינהל האזרחי הצרפתי רואה בהם "מנוע-בננות" – שהנו זול יותר ממנוע בנזין - ושאפשר לנצל אותו עד תום בעבודות כפייה לצורך הפרויקטים הקולוניאליים הגדולים גם במחיר חייהם של שחורי העור.

ארץ ההוֹבנָה הוא על פי עדותו האירונית של המחבר עצמו, "ספר שהוא מעשה רע. [..] הדבר נאמר לי בקשר למסע הזה, באפריקה השחורה, והובאו לידיעתי עוד דברים: שאני בן תערובת, יהודי, שקרן, להטוטן, איש קטן ממש גמד, מנוול, בז למפעל ההתיישבות, כִּילַי, עלוב חיים, לעגן קטן, סוכן של עסקים מפוקפקים, מטורף, כפוי טובה, פיליטוניסט נִקלה ונחות."

הספר הזה כתוב בלשון צינית, בסיגנון גרוטסקי  ובכאב רב שאינו מותיר מקום לאדישות.

211 עמ' 92 ₪

נהר ספרים ת"ד 162 בנימינה 30550 טל' 6288724 04 פקס 6288726 04

מאמר מקצועי\פרסומי

הוסף תגובה חדשה

CAPTCHA

משהו קטן לוודא שאינך רובוט. משתמשים רשומים מדלגים

ענה לשאלה / השלם את החסר

הנצפים ביותר

מאמרים נוספים מאת ראובן מירן