Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/admingo/domains/e-mago.co.il/public_html/phorum/include/read_functions.php:2) in /home/admingo/domains/e-mago.co.il/public_html/phorum/read.php on line 228

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/admingo/domains/e-mago.co.il/public_html/phorum/include/read_functions.php:2) in /home/admingo/domains/e-mago.co.il/public_html/phorum/read.php on line 266
- מכתבים גוסטב פלובר / תרגום דורי פרנס מאת: דן לחמן-פורום תרבות

פורום תרבות
 נושא חדש  |  חזור למעלה  |  עבור לנושא  |  חיפוש  |  התחברות   הודעה קודמת  |  ההועדה הבאה 
 מכתבים גוסטב פלובר / תרגום דורי פרנס מאת: דן לחמן
מחבר: אימגו 
תאריך:   06/11/06     14:52

אינני יודע בן כמה הייתי כשראיתי לראשונה את הסרט מאדם
בובארי. ג´ניפר ג´ונס ולואי ג´ורדן שני שחקנים יפים משכו את
לבי. האמת כמובן שלפי הסרט לא יכולתי לעמוד על גדולתו של
הספר. הייתי בן עשר אולי ו-מאדאם בובארי התחברה לי עם אנה
קרנינה של טולסטוי, ויויאן לי במקרה הטוב או כל מלודרמה
רומנטית אחרת באותם ימים. כשגדלתי והתחלתי לאהוב ספרות התגלגל
לידי הספר עצמו. דבורה בארון תרגמה. זה היה ספר גדל מימדים
יחסית. כריכה לא מפתה בצבעי אפור וכשהתחלתי לקרוא עמדה לפני
שפה שכבר אז הייתה קשה לי. לא יכולתי כמובן להעריך את צורת
הכתיבה והסגנון הכה נחשבים של גוסטב פלובר. אך הרומנטיקה, כן,
הרומנטיקה שבתה את לבי הרך. לשנים חזרתי וקראתי את הספר,
בעיקר מפני שנתקלתי בהתייחסות מיוחדת ל-גוסטב פלובר אצל
סופרים אחרים. גיליתי שסופרים אוהבים אותו במיוחד.

למאמר המלא כאן : מכתבים גוסטב פלובר / תרגום דורי פרנס

 הגב להודעה זו  |  רשימת הפורומים  |  מצב שטוח   נושא חדש  |  נושא ישן יותר 

 נושאים מחבר  תאריך
 מכתבים גוסטב פלובר / תרגום דורי פרנס מאת: דן לחמן  חדש
אימגו 06/11/06     14:52 
 ספר מדהים  חדש
שרון 17/06/08     04:35 




הפורום פועל במתכונת ארכיון.
לא ניתן להוסיף תגובות חדשות.