פורום אקטואליה
 נושא חדש  |  חזור למעלה  |  עבור לנושא  |  חיפוש  |  התחברות   הודעה קודמת  |  ההועדה הבאה 
 התנצלות - היכן ?
מחבר: בני 
תאריך:   29/12/09     00:43

גרתי בין השנים 1970-1982 ביוהנסבורג. חוויתי את האפליה מאד מקרוב, כ-בוס, ו-Master ו-כחבר
די קרוב עם כמה משכבות חברתיות שונות ב-Soweto וב- Tambisa.

מצאתי את (מה שאני חושב) מכתב ה"התנצלות"
http://blogs.jta.org/politics/article/2009/12/21/1009835/president-carters-al-
het#comments

רבקה, במאמרך את מסבירה את האפליה בדרום אפריקה ובארה"ב בדיוק המאפשר לקורא להווכח
שבישראל אין ולא היה אפרטהייד, ובפרט נגד הפלשתינאים. תמה אני שכן במאמרך ובמאמרים רבים
ברחבי העולם כתוב שהוא התנצל על שמוש במילה אפרטהייד! והנה במאמר של  JTA המילים
´אפרטהייד´ - ´סליחה´ - ´התנצלות´ אינן מופיעות בכלל! הקטע שבחרתי פה אולי מתקרב קצת - אולי -
אבל בלי סיגר.

We must recognize Israel’s achievements under difficult circumstances, even as we strive
in a positive way to help Israel continue to improve its relations with its Arab populations,
but we must not permit criticisms for improvement to stigmatize Israel. As I would have
noted at Rosh Hashanah and Yom Kippur, but which is appropriate at any time of the year,
I offer an Al Het for any words or deeds of mine that may have done so.

Dhimmi Carter מפריד בין המילים: "Stigmatize" לבין: "I offer Al-Chet" במשפט שלם בו הוא מורח
לנו את "ידיעתו" בראש השנה ויום כיפור - ואז הוא מקריב את המילים "על חטא" מבלי להקריב את
עומק החטא או את הצעדים בהם ינקוט לתיקון, או באם יש צורך בתיקון. וברחבי העולם כולם בולעים
את ה´שמיר´ - שוב הוא נותן את הכותרת, והעולם נותן את הסיפור. הוא אמר אפרטהייד (כותרת)
והעולם האשים אותנו בעומק המילה (ספור) . הוא אומר ´על חטא´ (כותרת) והעולם ממצה את התוכן
(ספור) ואנו נשאר - stigmatized -

 הגב להודעה זו  |  רשימת הפורומים  |  מצב שטוח   נושא חדש  |  נושא ישן יותר 

 נושאים מחבר  תאריך




הפורום פועל במתכונת ארכיון.
לא ניתן להוסיף תגובות חדשות.