שנים מודחקות - הרכבת והנציונל-סוציאלזם באוסטריה 1938 עד 1945

'שנים מודחקות - הרכבת והנציונל-סוציאלזם באוסטריה 1938 עד 1945'
Supressed Years  Railway and National Socialism  in Austria between 1938 and 1945    

פתיחה:  31 בינואר 2017, מבואת הספרייה המרכזית ע"ש סוראסקי, אוניברסיטת תל-אביב, רמת אביב
התערוכה תוצג עד לתאריך 17 במרץ 2017

Exhibition period:  January 31 — March 17, 2017    

"לתחנות הרכבת וליכולתן הלוגיסטית היה תפקיד מרכזי ומחריד ברצח העם המתועש וההמוני ולכלל מערכת ההשמדה. היה זה השימוש האכזרי ביותר שניתן לתאר של מערכת הרכבות. עלינו לקבל פרק אפל זה כחלק מההיסטוריה של חברת  הרכבות האוסטרית, ואנו מחויבים לזכור את הקורבנות ולהפיק מכך את הלקחים לעתיד".

אנדראס מאתה - מנכ''ל חברת הרכבות האוסטרית

CEO ÖBB HOLDING AG

מערכת הרכבות הייתה אחד מעמודי התווך החשובים של המשטר הנאצי. ללא הרכבות כאמצעי תחבורה, התפעול  של הצבא הגרמני והגירוש למחנות ההשמדה לא היו מתאפשרים.

למרות חשיבותן המכרעת של הרכבות בתקופת הנאצים, בהיסטוריה הכתובה של חברת הרכבות האוסטרית לא כלול שום מחקר, והנושא נשאר מחוץ לתחום.

חברת הרכבות האוסטרית מתמודדת בתערוכה זו עם עברה בין השנים 1938 עד 1945. במרכזה של התערוכה חיי היום יום בעבודתם של עובדי הרכבת, תפקידם כמשתפי פעולה, התנגדותם למשטר הנאצי, אשר הייתה יחסית גדולה יותר לעומת אוסטריה כולה, וחשיבות הרכבת עבור תעשיית המלחמה. גם הצדדים האפלים של ההיסטוריה של הרכבת מוצגים בתערוכה זו: החרמות של רכוש יהודי, הגירה, גירוש, טרנספורטים מיוחדים ,עבודות כפייה. בכל אלה התערוכה נוגעת.

בתערוכה יוצגו מסמכים נדירים ותצלומים מהארכיון הלאומי האוסטרי לצד עדויות של ניצולים ועובדי רכבת אוסטריים באותה תקופה

אנחנו מודים לגופים הבאים עבור תמיכתם :

משרד התחבורה האוסטרי, המרכז לתיעוד ההתנגדות האוסטרית, מוזיאון יד ושם-ירושלים, בית  כינוס וואנזה, הקרן הלאומית לקרבנות השואה של הרפובליקה האוסטרית, האקדמיה האוסטרית למדעים, הקרן הפרטית ע''ש זיגמונד פרויד, המכון המדעי הסלובני בקלגנפורט, המוזיאון לזכר השואה בארה''ב, ארכיון וידא, המרכז לחינוך מבוגרים של הרומה במחוז בורגנלנד, כל המוזיאונים במחוזות השונים של אוסטריה, הארכיונים העירוניים והמחוזיים של אוסטריה,  מרכז התרבות וההיסטוריה הלסבית וההומוסקסואלית, שגרירות אוסטריה בתל אביב ,פורום התרבות האוסטרי בתל אביב, ועוד.

מנהלת הפרויקט: ד''ר טראודה קוגויי

יועץ מדעי: פרופ' אוליבר ראתקולב

הרעיון לתערוכה: מילי סגל

קרדיט לחומרים מצולמים: Copyright Austrian national Archive

מנהלת הפרויקט: ד''ר טראודה קוגויי

יועץ מדעי: פרופ' אוליבר ראתקולב

הרעיון לתערוכה: מילי סגל 

שנים מודחקות

הרכבת והנציונל-סוציאלזם באוסטריה 1938 עד 1945

פתיחה:  31 בינואר 2017, התערוכה תוצג עד לתאריך 17 במרץ 2017

לתחנות הרכבת וליכולתן הלוגיסטית היה תפקיד מרכזי ומחריד ברצח העם המתועש וההמוני ולכלל מערכת ההשמדה. היה זה השימוש האכזרי ביותר שניתן לתאר של מערכת הרכבות. עלינו לקבל פרק אפל זה כחלק מההיסטוריה של חברת  הרכבות האוסטרית, ואנו מחויבים לזכור את הקורבנות ולהפיק מכך את הלקחים לעתיד.

אנדראס מאתה

מנכ''ל חברת הרכבות האוסטרית

CEO ÖBB HOLDING AG

מערכת הרכבות הייתה אחד מעמודי התווך החשובים של המשטר הנאצי. ללא הרכבות כאמצעי תחבורה, התפעול  של הצבא הגרמני והגירוש למחנות ההשמדה לא היו מתאפשרים.

למרות חשיבותן המכרעת של הרכבות בתקופת הנאצים, בהיסטוריה הכתובה של חברת הרכבות האוסטרית לא כלול שום מחקר, והנושא נשאר מחוץ לתחום.

חברת הרכבות האוסטרית מתמודדת בתערוכה זו עם עברה בין השנים 1938 עד 1945. במרכזה של התערוכה חיי היום יום בעבודתם של עובדי הרכבת, תפקידם כמשתפי פעולה, התנגדותם למשטר הנאצי, אשר הייתה יחסית גדולה יותר לעומת אוסטריה כולה, וחשיבות הרכבת עבור תעשיית המלחמה. גם הצדדים האפלים של ההיסטוריה של הרכבת מוצגים בתערוכה זו: החרמות של רכוש יהודי, הגירה, גירוש, טרנספורטים מיוחדים ,עבודות כפייה. בכל אלה התערוכה נוגעת.

בתערוכה יוצגו מסמכים נדירים ותצלומים מהארכיון הלאומי האוסטרי לצד עדויות של ניצולים ועובדי רכבת אוסטריים באותה תקופה.

אנחנו מודים לגופים הבאים עבור תמיכתם :

משרד התחבורה האוסטרי, המרכז לתיעוד ההתנגדות האוסטרית, מוזיאון יד ושם-ירושלים, בית  כינוס וואנזה, הקרן הלאומית לקרבנות השואה של הרפובליקה האוסטרית, האקדמיה האוסטרית למדעים, הקרן הפרטית ע''ש זיגמונד פרויד, המכון המדעי הסלובני בקלגנפורט, המוזיאון לזכר השואה בארה''ב, ארכיון וידא, המרכז לחינוך מבוגרים של הרומה במחוז בורגנלנד, כל המוזיאונים במחוזות השונים של אוסטריה, הארכיונים העירוניים והמחוזיים של אוסטריה,  מרכז התרבות וההיסטוריה הלסבית וההומוסקסואלית, שגרירות אוסטריה בתל אביב ,פורום התרבות האוסטרי בתל אביב, ועוד.

מנהלת הפרויקט: ד''ר טראודה קוגויי

יועץ מדעי: פרופ' אוליבר ראתקולב

הרעיון לתערוכה: מילי סגל

oebb.at/verdraengte_jahre

Exhibition period:  January 31 — March 17, 2017   

Exhibtion  Supressed Years  Railway and National Socialism  in Austria between 1938 and 1945    The railway with its logistical capabilities made a horrific contribution to industrialised mass murder and the war of extermination. What happened back then was the cruellest form of abuse of the railway system imaginable. We have to accept this dark chapter as a part of our company history. We will learn from it for the future and commemorate its victims.  Andreas Matthä, CEO ÖBB Holding AG      

The railway was one of the most important pillars of the National Socialist regime. Without it as a means of transport, war logistics of the Deutsche Wehrmacht and mass transports to death camps would not have been manageable. Although the railway played a central role during the Nazi era, it had remained almost unexplored and blocked out in the historiography of the Austrian Federal Railways.      

" Supressed Years  Railway and National Socialism  in Austria between 1938 and 1945 ", demonstrate  rare photographies, documentations and evidence  from the historical archives of the Austrian Federal railway along side stories of survivers both jewish and austrain who lived to tell the story.

With this exhibition the Austrian Federal railway faces its own history in the years between 1938 and 1945. It focuses on the everyday work of the employees, their role as crowd followers, their resistance against the Nazi regime, which was much bigger among them than in the rest of Austria and the importance of the railway for the war industry.   This exhibition also shows the dark sides of the Austrian railway’s history: Aryanisation, emigration, deportation, special transports and forced labour are the focus of this exhibition.     

We thank the following institutions for their support:  Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology (BMVIT), Documentation Centre of Austrian Resistance (DÖW),

The World Holocaust Remembrance Center Yad Vashem /Jerusalem, House of the Wannsee Conference, National Funds of the Republic of Austria for Victims of National Socialism, Austrian Academy of Sciences, Sigmund Freud Foundation, Slovenian Scientific Institute Klagenfurt,

US Holocaust Memorial Museum,  vida Archives, VHS (adult education centre) of Roma in Burgenland, all national museums as well as town/city and provincial archives in Austria,

Zentrum QWIEN, Austrian Embassy Tel Aviv, Austrian Cultural Forum Tel Aviv and many more.      

Project management: Ma Traude Kogoj  Scientific consultant: Oliver Rathkolb 

Exhibition concept: Milli Segal    oebb.at/verdraengte_jahre