אימגו מגזין מאמרים

כתב עת בנושאי תרבות ותוכן

זיבא שכיב – הסופרת זוכת פרס פן - מבקרת בארץ


זיבּא שַכּיבּ – הסופרת זוכת פרס "פן" - מבקרת בארץ לרגל תרגום ספרה לעברית [הוצאת כרמל]הספר "סְיָא-סַאר" ["שחורת-שיער", כינוי בפי הטליבאן לאישה צעירה ומושכת שחייבת להיות מכוסה כולה כדי לא לבלבל את הגברים] הוא רב מכר בין-לאומי עטור פרסים, שהסב בהצלחה את תשומת הלב אל מצוקתן של הנשים האפגניות. הספר תורגם לשמונה עשרה שפות, וזכה בפרסים רבים – ביניהם פרס פן האמריקאי. שכּיבּ מביאה כאן את סיפורן של הנשים החל בפלישה הרוסית ב-1979 ובמלחמת אפגניסטן, תחת משטר הדיכוי של הטליבאן, ועד רגע לפני פלישת הכוחות האמריקאים. זהו סיפורה של אישה הנאבקת מול קשיי החיים בארץ ההולכת מדחי אל דחי תחת נטל המלחמה והדיכוי. בעל מכור לאופיום, אונס, זנות בכפייה שמקורה ברעב ללחם, וניסיונות התאבדות: שכּיב מציגה מציאות קשה מנשוא, ואת דמותה של אישה שנדמה שכל צרות העולם מונחות על כתפיה. זהו סיפור על אומץ לב נדיר, נדיבות אנושית, חברות נשית, התנגדות, נחישות ואהבה. זהו סיפורה המרגש של אישה גאה ואמיצה בחיפוש מתמיד אחר חיים טובים יותר ועתיד טוב יותר לילדיה. זיבּא שכּיבּ נולדה באיראן. היא גדלה בטהרן, ומספרת שהפנימה כבר מגיל צעיר את העובדה שנשים הן פחותות ערך מגברים. היא למדה בבית ספר גרמני, שם התחנכה לאורן של חמש דתות, ולמדה שפות שונות. את חינוכה האקדמי רכשה בעיקר בגרמניה, ובמסגרת עבודתה חייתה וביקרה במחוזות שונים ורבים. בעקבות חייה שם – עוד בטרם עליית משטר הטליבאן, ובמהלכו - היא החלה מתעניינת מאוד באפגניסטן השסועה ובגורלן האומלל של הנשים האפגניות. בספרה השני, "סמירה וסמיר" מתארת שכּיבּ סיפור חיים יוצא דופן: סיפורה של ילדה ההולכת אחרי ליבה בעולם של גברים ועוטה על עצמה זהות גברית. שכּיבּ שירתה בכוחות השלום של האו"ם באפגניסטן [isaf] ושימשה יועצת לכוחות נאט"ו. במסגרת התחקיר לספרה היא אף נפגשה עם אחמד שאה מסעוד, מנהיג הברית הצפונית לשחרור אפגניסטן, איש מתון וכריזמטי, שנהרג בהתנקשות של פעילי אל-קעידה יומיים לפני הפיגוע במגדלי התאומים. היא יצרה גם סרטים תיעודיים, ועובדת בימים אלה על עיבוד ספרה לקולנוע. שַכּיבּ לסבית ולוחמת למען זכויות נשים בעולם. מחלקת את זמנה בין איטליה, גרמניה וניו-יורק. שכיב תבקר בישראל בין ה- 7 ל- 11 ביוני, לרגל תרגום ספרה לעברית. תתארח גם על ידי מכון גתה.

הוסף תגובה חדשה

CAPTCHA

משהו קטן לוודא שאינך רובוט. משתמשים רשומים מדלגים

ענה לשאלה / השלם את החסר