אימגו מגזין מאמרים

כתב עת בנושאי תרבות ותוכן

רפאל צבי


המסאית עזה צבי בשוק מחנה יהודה, דצמבר 1994.

עזה צבי: מסע בעקבות אותו פזמון

במאמר זה אנו מתוודעים למקום הרב של אביה ואמה בחייה, ולכוח ההשפעה שלהם על עיצוב דרכה ועולמה, על שבילי כתיבתה. באותו מחקר-וידוי גוללה בפנינו עזה צבי סיפורו של פזמון ישן נושן, פזמון שהושר בהצגה שביים אביה רפאל צבי כבמאי בעין חרוד. הרשימה הספרותית שלה נקראת בשקיקה כסיפור מתח. זה מסע בעקבות אותו פזמון, לדרך שבו אמה שרה אותו – וכל העקבות מובילים לשיר שפורסם ב'דבר לילדים' ולווידוי של חיים גורי. עזה מצטטת ראיון שבו סיפר גורי, כי קרא את השיר בהיותו בן 22, ועל פי עדותו – אותו שיר נתן לו 'מכה בבטן'.

המסאית עזה צבי בשוק מחנה יהודה, דצמבר 1994. צילום: בלפור חקק

רוּח עזה

חוקרת הספרות, המסאית והמתרגמת עַזָּה צְבִי הלכה לעולמה. הייתה תחושה במותה שהיא מן המעַט עלֵי אדמות שממַעטים את עצמם. ולכן שמה ידוע למעטים. לאנשי הספרות זכורה עזה (עַזְקָה, בפי חבריהָ), כמי ש"גילתה" את המשוררת זלדה (ב-1966) והביאה אותה אל קדמת הבמה הספרותית (היא פרסמה מאמר על שירת זלדה ב"חדרים", (4) 1984). לאנשי התיאטרון היא מוּכֶּרת כמתרגמת של מחזות, כחוקרת תולדות התיאטרון מעצם היותה בתו של השחקן רפאל צבי ושל השחקנית והתפאורנית חיה אלפּרוביץ, ממייסדי תיאטרון "הבימה". הכּרתי אותה אישית לאחר מותו של הסופר והמשורר פּנחס שדה ז"ל (29 בינואר 1994).

הנצפים ביותר