מאמרים אימגו
מומלץ: סדנת אתרים
סדנה של יום אחד בלבד -
והאתר שלך באויר! + מתנות!
www.practinet.co.il
מאמר מגזין

מטעם 7 / יצחק לאור

דן לחמן, 12/10/2006

מטעם 7 יצחק לאורבכותרת המשנה יצחק לאור קורא לכתב העת שהוא עורך בשם כתב עת רדיקאלי. ולאורך מאמר או שניים שאלתי את עצמי מה רדיקלי בכתב העת. כמה רדיקאליות כבר יש בימינו, גם כשאתה מכונה על ידי הברנז'ה הספרותית פוליטית "שמאלני קיצוני". בעיני יצחק לאור הוא אחד מהחדים שבמבקרי הספרות בארץ, ולאו דווקא זו הנושאת כותרת "שמאלנית" הוא גם משורר בפני עצמו וכותב פובליציסטיקה פוליטית. שם באות לביטוי העמדות הרדיקליות שלו.

כתב העת הזה,מטעם, מאגד כדרכם של כל כתבי העת שירים ומאמרים. אלא שלאט לאט מחלחלת התחושה היותר ברורה לרדיקליות. אין שום ספק למה בחר יצחק לאור חלק מהשירים שבחר. הם עוסקים במלחמה ויוצאים נגדה, אך לאורך כל הזמנים משוררים היו רדיקאליים כאלה וכתבו נגד המלחמות. את כתב העת פותח קובץ שירים של יצחק לאור עצמו. בשיר הפותח, אחד משלושה הנקראים שירים ממלחמת לבנון כותב לאור:

ועכשיו בלילה הזה בתל אביב המפציצה אני קם
אל המטבח מעלה בו אור ואני שומע את התינוק
בוכה בבית ממול ואת קול אמו הטובה מרגיעה אותו
ואני מוותר על קולות המזמוז למטה ברחוב ועל השיעול
ועל הנחירה ועל שיחה בסלון המרחק, על נהמת
המנוע, על הרדיו החולף, ואני מנפה את הקולות
הללו, אפילו את נשימתך. אשאר רק צווחת
העוללים במערב בירות.

השיר כולו עדיין נמצא בטווח של שיר שנושאו מרומז כמעט. העמדה האנטי מלחמתית מסתכמת בארבע מלים אחרונות של הבית. אך השיר הבא כבר שונה לחלוטין. הוא ישיר גלוי ומפורש.

הכפרים של לבנון, ערים, עיירות, לא יזכרו, נשרפים בלי
שמות, לא דם ממש זורם שם והאוויר מלא רק ניצוצות של
קיום יהודי. הצעקות הן כלום. זו רק בירות זועקת, עוד
מעט יהיה שם שקט, והשנה, בני, מחזקת, מתחזקת, זו שנת אדם
עליון. (את גרניקה כבר ציירו) "לא נספור כעת את המתים"

כאן כבר אפשר למשש את הרדיקליות שבשם כתב העת. לא ש-יצחק לאור הוא היחידי שהיה נגד המלחמה. אך ראית המצב דרך ההתרחשות בבירות עשויה לקומם אצלנו רבים אך המשוררים, כן המשוררים תמיד עמדו נגד העמדה השלטת. לפחות אלו שכשכתבו על מלחמות אחרות ולא שלנו אנו מסוגלים להעריך יותר. משורר כמו יצחק לאור רק מעצבן קורא ישראלי של אחרי המלחמה.

השם אורי דייויס אומר מעט מאוד לאנשים צעירים בימינו. אך בתחילת שנות השבעים הוא עמד במרכזה של סערה גדולה כשהפך להיות סרבן הגיוס הראשון שהצהיר קבל עם שמצפונו אינו מרשה לו לשרת בצבא. הארץ סערה סביבו. אחר כך נעלם. חזר ארצה והיום הוא חי בסכנין ונחשב לאחד מהשמאלנים הרדיקליים ביותר בארץ. במאמרו על מנגנון האפרטהייד בודק אורי דייויס את דרך חלוקת הקרקעות והמשאבים שבין האוכלוסייה היהודית לערבית במדינת ישראל. הוא מתחיל במצב השטחים אך הוא מקדיש לו רק כמה משפטים:

"להפריד בין המדינה המושגית לבין המדינה הממשית, שבה אוכלוסיה של מיליונים חיה תחת דיקטטורה צבאית, בין מחסומים מנועה מזכויות אזרח כלשהן, מנועה משימוש בכבישים שרק יהודים יכולים לנהוג בהם, מנועה מקשר עם העולם, עם בני משפחה, מנועה מזכויות אדם בסיסיות.....
אפרטהייד הוא משטר פוליטי המכתיב לאוכלוסיה הנתונה למרותו העדפות ובחירות גזעניות מכוח החקיקה... חשוב לזכור כי הנגישות לקרקע ולמים, זו הנגישות שהערבים הפלסטינים, אזרחי מדינת ישראל, מופלים בו מכוח חוק"

וכן הלאה. אלא שהחלק המעניין באמת במאמר הוא עניין החקיקה לטיפול באדמת המדינה. הוא מונה את כל התכסיסים החוקיים שנקטה המדינה בהגדרת האדמות כדי למנוע מתושביה הערבים לקבל לרשותם אדמות.

93 אחוז מכלל שטחה של מדינת ישראל בגבולות יוני 1967 מסווגים כ"אדמות הלאום" ומיועדים ליהודים בלבד". מכאן עובר אורי דייויס למנות את כל החוקים שנחקקו במשך השנים שמטרתם לא להשאיר אדמות בידי הערבים.

חוק מעמדן ש-ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ ישראל (חוק המאפשר ואוסר לגופים אלו לקנות ולמכור קרקעות). חוק קרן קיימת לישראל, חוק יסוד מקרקעי ישראל.

בהמשך הוא מונה את פעולתם של כל אחד מהגופים הללו ומדיניותם לגבי מכירת קרקעות. אפשר להגיד שמה זה אכפת לרוב האזרחים, אך החוקים הללו, מילים, פסקאות שחשוב להכיר בהן ולדעת את החוק.

מאמרו המתורגם המעניין מאוד של קרלו גינצבורג חוקר את הפירוש המקראי העוסק בכיבוש ארץ כנען. הוא מביא ציטוטים ואסמכתאות שונות לפיהן אנשים רבים באירופה נטלו לעצמם הכשר לכיבושים של ארצות נחשלות (דרום אפריקה- אמריקה- דרום אמריקה) על ידי האירופים בהסתמכם על ההתעלמות המוחלטת במקרא מן העמים שישבו בכנען וגורשו ממנה עם הכיבוש הראשון. המאמר מרתק מאוד וראוי מאוד לקריאה. כל המאמרים הללו לא ישנו את העמדות של אף אחד מהקוראים, אך לפחות יעמיקו ואולי יעזרו להם להבין את אלו החושבים אחרת מהם.

המאמר המעניין ביותר הוא מאמרו של יצחק לאור שבו הוא עושה את מה שהוא עושה הכי טוב. ניתוח ספרות. הפעם על סיפור של אהבה וחושך של עמוס עוז. הניתוח הוא כמובן פוליטי מאוד.

עמוס עוז נראה בידי רוב קוראיו כמייצג רוח השמאל. בא יצחק לאור ומראה עד כמה הוא כנוע ועמדותיו מצויות תמיד ברוח הקונצנזוס כמעט. כעת עושה לו יצחק לאור את מה שעשה נתן זך ל-נתן אלתרמן. הוא מנתח ניתוח עומק ארוך ומנומק את ספרו האחרון והכה מוערך של עמוס עוז סיפור של אהבה וחושך הכה מוערך ומפרק אותו לגורמים שאינם עומדים לטובתו של עמוס עוז, בכלל לא, ההיפך. אפשר לנסות להתנגד אך לאור מביא ציטטות ומראי מקום ומנתח לא רק את הספר אלא גם את אישיותו של עמוס עוז, כי הספר הוא הרי אוטוביוגרפי.

בתחילת המאמר יצחק לאור קורא את עמוס עוז כקורא שמאלני רדיקאלי ומיני הגדרות שכאלה ובא אליו בטענות אותן הוא מצליח להוכיח בעזרת ציטוטים. הוא משווה את ההתייחסות המבטלת השונה בדרך הכתיבה והתיאור את הערבים לעומת היהודים.

"כל ישובי היהודים שנפלו במלחמת העצמאות בידיים ערביות נמחו מעל פני האדמה – כולם בלי יוצא מן הכלל – והתושבים היהודים כולם עד אחד נרצחו או נמלטו או נלקחו בשבי, אך לאיש מהם לא התירו צבאות ערב לשוב לאחר המלחמה למקומו"

ציטוט מספרו של עמוס עוז שזה רק אחד ממראי המקום בו יצחק לאור שוטח את טענתו נגד עמוס עוז, איש המוסר. במקום אחר הוא מתאר את פרשת דיר יאסין עליה הוא כותב: אנשי אצ"ל ולח"י טבחו רבים מתושביו של דיר יאסין. אך מיד אחרי זה כשהוא מתאר את פעולת התגמול בו פגעו הערבים בשיירה שעלתה להר הצופים הוא כותב על קורבנות השיירה נרצחו ונשרפו חיים ובכך הוא ממשיך בלפתח את קו האכזריות הערבית.

אך לאחר עוד כמה פסקאות שכאלה יצחק לאור עובר לביקורת של הכתיבה הספרותית עצמה ודרכה הוא מפתח גם תמונה של עמוס עוז עצמו, אישיותו, הפנטזיות שלו ובוחן את השפעות התרבות המרכז אירופאית על עמוס עוז ועל ספרו. כמו במאמרו של דן מירון על נעמי שמר, לאור מגיע למסקנה ש-עמוס עוז עושה ספירת מלאי של האנשים החשובים שמזלו גרם לו לפגוש, אלא שמלבד ההנאה באזכורם אין לו הרבה מה להגיד עליהם. אין ספק שזה מאמר מרתק וחשוב מאוד, גם אם יקומם עליו קוראים או חוקרי תרבות אחרים. צריך לקרוא ולו כדי להתווכח.

מאמר של אלן בדיו, פילוסוף צרפתי, עוסק "ברגע פילוסופי צרפתי". אם הפילוסופיה התחילה אי שם ב-יוון העתיקה הרי שהתקופה אליה מתייחס בודיו בין הפרסום של ספרו של סארטר "הישות והאין" ב1943 ועד לספרו האחרון של דלז "מהי פילוסופיה" כחמישים שנות מחשבה שהם רגע מול הולדת הפילוסופיה.

הוא מונה את השמות החשובים בפילוסופיה הצרפתית בשנים הללו כמו בלשאר, מרלו- פונטי, לוי שטראוס, אלתוסר, מישל פוקו, דרידה ו-לאקאן.

דרך העבודות של הללו מנסה בדיו לדבר על הפיצול בפילוסופיה. זו העוסקת בדרכו של ברגסון וזו שהתפצלה בעקבות ברונשוויג. ברגסון דיבר על פילוסופיה של פנימיות ויטאלית בעוד ברונשוויג ידבר על פילוסופיה של המושג המבוסס באופן מתמאטי. מאמר רב עניין למי שמתעניין בהליכים הפילוסופיים במרכז הרוח הצרפתית.

לא הזכרתי את עשרות השירים והסיפורים הכרוכים בחוברת אך אני רוצה להפנות זרקור קטן אל סיפורו של יעקב ישראל דה-האן. הסופר ההולנדי שהפך להיות חרדי ונעשה מנהיגה של אגודת ישראל בארץ עד שנרצח בשל חשד בקשרים הומוסקסואליים עם צעירים ערבים. הסיפור מוקדש למשורר אלפרד דוגלאס. תמהני אם זה אותו אלפרד דוגלאס אהובו של אוסקר ווילד וזה שבגללו הובא אוסקר ויילד למשפט.

מי שמזדהה עם הרעיונות שלאור מביא בחוברת ייהנה וירחיב את דעתו לא צריך להיות רדיקאלי כדי לקרוא את החוברת המעניינת, מי שדעתו שונה ומתנגדת, יוכל לפחות לקרוא את דברי "האויב" וללמוד ישירות ממנו לאיזה סוג של ויכוח תרבותי יצחק לאור מזמין אותו.

כתב עת איכותי גור {2006-10-12 14:28:55} בתגובה לemago
1
מצאתי את "מטעם" כתב עת מעולה -- אולי הכי איכותי בזמננו ואני רחוק
מלהיות שמאלני

הגב להודעה זו
אני לא מבין. סתם אחד {2006-10-12 20:33:26} בתגובה לגור, ( 1 )
2
אני לא מבין מדוע תיאור המציאות מנקודת ראותו של הסופר,עמוס עוז, נתפס
כדבר כה פסול בעיינך?
הרי אני משוכנע ובטוח כי כאשר יצחק לאור מתאר את הטרגדיה הלבנונית אינו
חושב על הישראלים שחייהם נקטעו-גם כן, בצורה טרגית.
אני תוהה, האם יצחק לאור אשר מדגיש ביתר שאת את הטרגדיה הלבנונית(ובכך
מדגיש את קו האכזריות הישראלית)אינו מזכיר לך(ולעצמו) את עמוס עוז
הנבזה וחסר המוסר ש"ממשיך בלפתח את קו האכזריות הערבית".
הגב להודעה זו
מטעם שווה לתחת תסלח לי zachi cohen {2006-10-13 21:00:47} בתגובה לגור, ( 1 )
4
תודה לך, אבל הפעם איננו רוצים לפרסם את שיריך
מטעם
On 10/13/06, :
לפניך אסופת שירים אחדים מהם אפרסם כפתיח. השאר בקובץ המצורף

צחי כהן
שיר הלל גרוטסקי לנשיא המדינה

מחבר: zachi cohen
תאריך: 10-09-06 06:59

אולי יעמידו את הקצב לדין.
וכולה,
מה הוא רצה?
בשר.

הצמה של אחי היהודי הגדול/צחי כהן

תגידי, יש לך צמה?

ואם יש,

תגידי את צמה?



מה קושר אותי לאלוהים?



ומה יש בצמה?

קשרים.

שערות קלועות אחת אחת.

אחת שלובה באחותה השערה.

הסערה.



ומה יש בצום?

עינוי.

יהודים ויהודיות כלואות אחת אחת.

אחדות שלובות באחדים.

נסערים.



ואני רוצה אח יהודי רגוע.



אפשר לקבל אלוהים סוער.

אבל אני רוצה, אח אחד רגוע.

אח יהודי גדול.
הגב להודעה זו
אתה גס רוח וחצוף זיו מגן {2006-10-14 01:41:43} בתגובה לzachi cohen, ( 4 )
5
ההתייחסות הבוטה שלך להוצאה שדחתה את פרסום שיריך היא ילדותית ומביכה,
שלא לדבר על גסה וחצופה.

תתבגר, ילד.
הגב להודעה זו
תגובה zachi cohen {2006-10-14 05:16:22} בתגובה לזיו מגן, ( 5 )
6
למה להתבגר? עם כזו תשובה "לא רוצים" מה זה רוצים? ככה מר יצחק פריק
לאור עונה? וחוץ מזה מביכה את מי? מה רע במבוכה? שוב, אחרי ששלחתי להם
ליצחק לאור) את שני הספרים שלי זו התגובה הלאקונית.
זיוש, זה מכונה בז´רגון שלי אמנספציית הזילזול של יצחק לאור- רדיקאל
חופשי מידיי
צחי
הגב להודעה זו
ואגב צחי כהן {2006-10-14 05:32:42} בתגובה לzachi cohen, ( 6 )
7
זה לא פחות גרוע ממנחם פרי או רות רונן, אנשי "אקדמיה" שלא מוכנים
לעיין ביצירות של מה שהם מכנים "אנשים מהרחוב". זה לא קצת בושה- אנשים
מהרחוב???. וזה ממשיך למטריצה מגוונים וישראל כרמל שלא מחזיר טלפון-
כולם כל כך קטנים. ממש קטנים.
הגב להודעה זו
יש הבדל עצום זיו מגן {2006-10-14 07:23:21} בתגובה לzachi cohen, ( 6 )
8
בין להאשים מישהו בזלזול ולטעון שציפית ממנו להתייחסות אחרת ובין האופן שבו הגבת לפרסום מאמר
אודות תוכנו של כתב עת ספרותי.

האופן שבו הגבת ותוכן דבריך היה גס רוח, חצוף ודי דוחה, בעיניי לפחות. ההקשר שבו בחרת לשטוח את
דעתך, מאמר אודות תוכנו של כתב עת ספרותי, אינו קשור כהוא זה לביקורת שלך אודות ההוצאה. בכך
התנהגת באופן ילדותי ומביך, לטעמי לפחות. לא כל דבר שמישהו מדבר עליו בסביבתך קשור קשר ישיר
בך ובחוויות העוברות עליך, תאמין או לא. אנשים נהנים לעסוק גם בנושאים אחרים לעיתים.
הגב להודעה זו
תגובה zachi cohen {2006-10-14 12:03:17} בתגובה לזיו מגן, ( 8 )
9
מצטער אבל לא תמיד אני מחפש לענג אחרים
הגב להודעה זו
וחוץ מזה zachi cohen {2006-10-14 12:06:02} בתגובה לzachi cohen, ( 9 )
10
תחזור כבר מאוסטרליה ותרביץ לי כבר בטוסיק. הגיע הזמן לא?
הגב להודעה זו
לא יודע בקשר לחזרה זיו מגן {2006-10-15 23:49:08} בתגובה לzachi cohen, ( 10 )
12
אבל אני בא לבקר בינואר. אם אתה רוצה להגיש את הטוסיק שלך כמועמד להצלפות, אתה מוזמן לשלוח
טופס הרשמה בשלושה העתקים עם תמונות מגוונות ככל הניתן. צור קשר במדור.
הגב להודעה זו
Re: לא יודע בקשר לחזרה zachi cohen {2006-10-16 04:21:43} בתגובה לזיו מגן, ( 12 )
13
זיוש, לגבי תמונות מגוונות של הטוסיק שלי יש לי כבר כמה רעיונות. אבל אתה יודע, לכל מנעול יש גם
מפתח, אז אנא צרף מספר עוסק מורשה מספר תעודת זהות מספר בדיקה באיכילוב ומספר. איזה מספר
שתבחר... :) וכמובן תמונות מגוונות של המפתח ואם יש צרור, מה טוב....
הגב להודעה זו
לאור, בסך הכל קורבן של התעמולה הערבית איילת {2006-10-13 15:00:35} בתגובה לemago
3
לאור הוא אחד האחרונים מדור "הנפילים" שיצקו מיים על ידיהם של גדולי
שונאי ישראל. לאור נמצא במיעוט, בבדידות מזהרת, והוא כל כך בודד שרק עוד
ועוד קיצוניות מצליחה איכשהו להעמיד אותו באור הזרקורים למשך כמה שניות.

בסופו של דבר, גם הוא יחזור בתשובה, כי גם הוא יבין לבסוף שבמסגרת
התרבות הערבית-אסלמית, גם לו אין אפילו סנטימטר אחד של ביטחון. זה מאוד
נחמד לירוק לבאר שאתה שותה ממנה - כול עוד אתה לא נופל לתוכה. לאור, כמו
כל שמאלני קיצוני מקצועי, יודע היטב כמה הבאר הזו מעניקה לו חיים
אמיתיים - לא מעבר לגבול, אלא ממש כאן במדינת ישראל הריבונית.

אך לשמאלני מקצועי קשה להודות באמת הפשוטה הזו. דרך אגב, זה כולל את
אורי דייויס.
הגב להודעה זו
בושה לאיילת מעאויה {2006-10-14 17:19:36} בתגובה לאיילת, ( 3 )
11
איילת: יצחק ליאור היינו משורר ומבקר ספרות בעל שם עולמי,את יכולה
לעיין בכתבי עת מקצועיים שיוצאים לאור באנגליה תראי את שמו של ליאור
מתנוסס על העטיפות של אותם כתבי עת יוקרתיים ,הבעייה שליאור הוא כןמה
לעשות , בעל יושר שחלף מן העולם, הממסד ושכיריו כמו עמוס עוז ו א.ב
יהשוע מנסים להדיר את רגליו של ליאור מהשיח הביקורתי תרבותי -ספרותי
בישראל ,זה שהוא מיעוט זה כבוד גדול לאיש שבחר לדבר בקול אחר שונה ,לא
בחר בדרך האווילית של העדר של כולם הצבועים למינהים ושלך, לפי כך
תתבישי לך ומהר מאד תלכי לספרייה ותרכשי את כתב העת מטעם תמצאי שם
מאמרים מרתקים ושירים מדהימים של האיש האמיץ ,אחחרון הנביאים בארץ
הארורה שלנויצחק ליאור
הגב להודעה זו
כיצד מקבל האיש היקר פוקוס איש בארץ {2006-10-16 22:57:02} בתגובה למעאויה, ( 11 )
14
מטעם אינו כתב העת היחידי שיוצא לאור במחוזותינו, וכיצד הוא מצליח לקבל
פוקוס כל כך מרכזי בהרבה במות. זה לא בגלל היושר שלו כאדם, הוא לא אדם
נוח במיוחד, הכתיבה שלו יש לה משהו רועם מאוד, לא חייבים להסכים איתו
ולכן הוא אולי מצליח לתפוס פוקוס.
אבל מדוע רק למטעם מעניקים כתבות כשיוצאת חוברת..מה עם שאר כתבי העת?

לחמן היקר, תהיה לפחות ישר ונקי כפיים ואל תכתוב על המקורבים שלך
בלבד...
הגב להודעה זו
למען היושר הציבורי דני לחמן {2006-10-16 23:10:51} בתגובה לאיש בארץ, ( 14 )
15
אינני מכיר אף אחד מהכותבים בחוברת. דווקא הייתי שמח להכיר את לאור
שמבחינת הבנתו הספרותית הוא מוערך על ידי.
בעניין כתבי העת האחרים, אולי הם שבעים מדי ומשעממים מדי, ואולי סתם
אינני מוצא אותם יותר.

הגב להודעה זו
דה האן גיורא לשם {2006-10-17 22:06:41} בתגובה לemago
16
דה האן נחשד במסירת אינפורמציה לערבים, מעשה שנחשב לריגול ובגידה בעיני
הישוב היהודי בארץ-ישראל. יתכן שהחשד הזה התגבר בשל יחסיו ההומוסקסואלים
עם נערים ערבים.
דה האן גם פירסם הרבה פירסומים אנטי-ציונים בוטים, ויתכן שגם זה לא חיבב
אותו על הישוב הארצישראלי ובוודאי הגביר את החשדות.
כמובן שכל העניין לוט בערפל, הן בשל אופיו (אופיו, ולאו דווקא נטיותיו!)
של דה האן והן בשל העובדה שחלפו שנים רבות למן הרצח ההוא ולא ידוע לי
שהתגלה מידע חדש שישפוך אור חדש על חייו של דה האן ועל מעשיו.
הגב להודעה זו
דה האן התנגד לציונות שרית {2008-06-22 15:45:50} בתגובה לגיורא לשם, ( 16 )
17
זה היה הפשע היחיד שלו, ובשל כך חסלו אותו.
הוא חזר בתשובה, וזה חרה לאנשי הציונות.
ודאי שהוא לא מסר לערבים שום מידע שהיה בו כדי לסכן את אחיו היהודים.
אולי תחקרו קצת את הנושא לפני הפרסום...
הגב להודעה זו
מי המשורר שיבכה על צווחת עוללים בשדרות? נחום שחף {2009-07-10 10:03:32} בתגובה לemago
18
על הלם האב שאיבד את עולליו והאם בקיבוץ מצר?
על בכי ילדים שאיבדו אחים בפיגוע שיגרה?
על שתיקת האם בבוקר למראה פני התינוק השרוף?
על בכי הילד שאיבד מאור עיניים במסעדה?
על הלם תלמידת בית ספר למראה חברתה הקרועה בדולפינריום ביפו

אני תוהה, מדוע צווחת עוללים בבירות יקרה למשורר רדיקאלי
יותר מצווחת עוללים מבכי אחים משתיקת הורים בקיבוץ בפיצריה בעיר?
מהוא הדבר שהופך צווחת עולל ערבי ליקר יותר מבכי העולל היהודי?
אני, דור שני לשואה, לא מבין, מעולם לא הבנתי ולעולם, כך נראה, לא אבין.
הגב להודעה זו
רוצה להיות מנוי אלף {2009-10-13 11:03:27} בתגובה לemago
19
טוב שנשארו כמה אנשים אמיצים שעדיין לא התקרנפו. אני רוצה להיות מנוי
על כתב העת הזה, אך לא מצליח למצוא כתובת וטלפון. יש למישהו?
הגב להודעה זו
Re: מטעם 7 / יצחק לאור מאת: דן לחמן ויקי פרץ {2010-02-07 13:40:14} בתגובה לemago
20
חשוב מאוד:
http://www.notes.co.il/ben-hateva/64885.asp
הגב להודעה זו
אתר + עיצוב + קידום
באויר תוך יום אחד בלבד!
יש עניין?
www.practinet.co.il